Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo ging dat geschenk heen voor zijn aangezicht; doch hij zelf vernachtte dienzelfden nacht in het leger. |
| WLC | וַאֲמַרְתֶּ֕ם גַּ֗ם הִנֵּ֛ה עַבְדְּךָ֥ יַעֲקֹ֖ב אַחֲרֵ֑ינוּ כִּֽי־אָמַ֞ר אֲכַפְּרָ֣ה פָנָ֗יו בַּמִּנְחָה֙ הַהֹלֶ֣כֶת לְפָנָ֔י וְאַחֲרֵי־כֵן֙ אֶרְאֶ֣ה פָנָ֔יו אוּלַ֖י יִשָּׂ֥א פָנָֽי׃ |
| Trans. | 32:21 = H 32:22 wata‘ăḇōr hamminəḥâ ‘al-pānāyw wəhû’ lān ballayəlâ-hahû’ bammaḥăneh: |
| AC | כא ואמרתם--גם הנה עבדך יעקב אחרינו כי אמר אכפרה פניו במנחה ההלכת לפני ואחרי כן אראה פניו אולי ישא פני |
| ASV | So the present passed over before him: and he himself lodged that night in the company. |
| BE | So the servants with the offerings went on in front, and he himself took his rest that night in the tents with his people. |
| Darby | And the gift went over before him; and he himself lodged that night in the camp. |
| ELB05 | Und das Geschenk zog vor ihm her, und er übernachtete in jener Nacht im Lager. |
| LSG | Le présent passa devant lui; et il resta cette nuit-là dans le camp. |
| Sch | Und das Geschenk zog vor ihm hinüber; er aber blieb in jener Nacht im Lager. |
| Web | So the present went over before him; and he himself lodged that night in the company. |
